ホーム交通機関観光食べ物言語旅行で役立つ知識文化 / 慣習 / 規則

【繁体字の手書き入力】台湾の漢字「繁体字」をスマホやパソコンに手書きで簡単に入力する方法

掲載 : 2018.12.17
更新 : 2019.10.2
[肥満度チェック] 実は肥満じゃない?
繁体字をパソコンに入力する方法が分からなくて困ったことはありませんか?
例えば、台湾の代表的なかけご飯「滷肉飯」。読み方すら分からない「滷」はどうやって入力すればいいのでしょうか?

繁体字を手描きで入力する方法

台湾の言語学習者の場合、注音符号(ボポモフォ)という中国語の発音記号を使ってパソコンやスマホに繁体字を入力する方法があります。ㄅㄆㄇㄈ…このような符号です。

日本人がひらがなを変換して漢字入力するように台湾人はこの注音符号を打って変換します。

でも、「台湾の言語を学習していない人」や「注音符号表記のキーボードを持っていない人」が繁体字を入力するのって非常に厄介なんです。

例えば、日本人が日本語入力で繁体字「臺灣(たいわん)」を入力する場合をみてみましょう。「たいわん」を漢字変換すれば「台湾」と「臺灣」の両方が候補に出て来るのでこれは問題ありませんね。

では、台湾の有名な観光地「九份」の「份」の場合、「ふん」を漢字変換しても出てきません。つまり、繁体字を日本語の漢字変換で出すには限界があるんですね。

日本語の漢字変換でダメな場合は、繁体字一覧表旧字体一覧表をネットで検索してコピペする方法もありますし、他人のブログやサイトの記事からコピペする方法もあります。でも、使いたい漢字がいつも見つかるとは限りませんよね…。

そこで、マウスを使って手書きできるツールを2つ紹介します!
  1. 台湾YAHOOの手書き機能
  2. 韓国NAVERの手書き機能

「台湾YAHOOの手書き機能」を使う

台湾のウェブサイト「Yahoo」の手書きツールを使って書く方法です。以下、使い方を説明します。
台湾YAHOO
台湾YAHOO
まずは台湾YAHOOのトップページに行くと、検索欄の右に鉛筆マークがあります。
①検索覧右の鉛筆をクリック
①検索覧右の鉛筆をクリック
②筆記認識機が表示される
②筆記認識機が表示される
③マウスで漢字を手書きして、候補から漢字を選択する
③マウスで漢字を手書きして、候補から漢字を選択する
⑤検索覧に漢字が表示されるのでコピペして使う
⑤検索覧に漢字が表示されるのでコピペして使う

「韓国NAVERの手書き機能」を使う

韓国のウェブサイト「NAVER」の中国語辞典の手書きツールを使って書く方法です。以下、使い方を説明します。
①鉛筆マークをクリック
①鉛筆マークをクリック
②中国語筆記認識機が表示される
②中国語筆記認識機が表示される
③マウスで漢字を手書き入力し、候補の中から選択
③マウスで漢字を手書き入力し、候補の中から選択
④選択した漢字が入力欄に入るのでコピペして使う
④選択した漢字が入力欄に入るのでコピペして使う
漢字の意味が知りたい場合は、④の状態で検索ボタンをクリックすると次のように韓国語で意味が現れます。韓国語が分かる人には結構役に立ちます。
【繁体字の手書き入力】台湾の漢字「繁体字」をスマホやパソコンに手書きで簡単に入力する方法
[肥満度チェック] 実は肥満じゃない?
#繁体字検索 #繁体字入力 #繁体字の書き方 #繁体字の表記 #繁体字の変換 #読み方が分からない #表記方法 #入力方法 #検索方法 #繁体字 #台湾の漢字 #スマホ #パソコン #手書きツール #手書き機能
All copyrights by MoreTaiwan.com 機能改善、追加の問い合わせはltoolnet@daum.netへお願いします。