
| 品名 | 和訳 | 品名 | 和訳 |
|---|---|---|---|
| 手打花枝 | 手作りイカつみれ | 基隆甜不辣 | 基隆さつま揚げ |
| 手打蝦丸 | 手作りエビつみれ | 自製凍豆腐 | 自家製高野豆腐 |
| 老油條 | 台湾揚げパン | 芝麻麻吉 | ごま餅 |
| 新豆包 | 生ゆば | 王子麵 | 台湾のインスタント麺 |
| 米血糕 | もち米を豚の血で固めたもの | 阿舎乾麺 | 台湾のインスタント麺 |
| 炸芋頭 | 揚げたタロイモ | | |
| 日本山樂 | 日本の山芋 | 甜玉米 | とうもろこし |
| 日本南瓜 | 日本のカボチャ | 玉米筍 | ベビーコーン |
| 泰国蘆筍 | タイのアスパラガス | 絲瓜 | へちま |
| 牛蕃茄 | トマト | 青花菜 | ブロッコリー |
| 綜合菇 | 盛り合せ 302~304 | 綜合菇 | 盛り合せ 306~308 |
| 鮮香菇 | 新鮮な椎茸 | 鴻喜菇 | しめじ |
| 袖珍菇 | 平茸 | 黒木耳 | きくらげ |
| 金針菇 | えのき | 杏鮑菇 | エリンギ |
| 高麗菜 | キャベツ | 水蓮 | スイレン菜 |
| 青江菜 | チンゲン菜 | 筒蒿 | チャイニーズ春菊 |
| 高山娃娃菜 | 中華ベビーキャベツ |
| 品名 | 和訳 | 品名 | 和訳 |
|---|---|---|---|
| 綜合餃 | 盛り合せ 502~504505 | 綜合鍋物 | 盛り合せ 505~508 |
| 基隆三記魚餃 | 基隆の魚餃子 | 日式蟹肉棒 | カニカマ |
| 手工燕餃 | 豚肉を乾燥させ粉状にしたものを皮状にしで包んだ餃子 | 日式龍鮑包 | ロブスターサラダボール |
| 日式起士焼 | 起士焼き | 手工蛋餃 | 皮がたまごの餃子 |
| 滷三賓 | 盛り合せ 602~604 | 綜合丸 | 盛り合せ 608~611 |
| 滷肥腸 | 豚の大腸煮込み | 新竹進益貢丸 | 新竹ポーク団子 |
| 滷牛筋 | 牛筋煮込み | 手工川丸子 | つみれ団子 |
| 滷牛肚 | 牛ハチノス(胃)煮込み | 澎湖花枝丸 | 澎湖イカ団子 |
| 自製排骨酥 | 自家製骨付き豚ばら肉揚げ | 淡水魚丸 | 淡水魚肉団子 |
| 澳州滷羔羊 | 豪州子羊の滷味 | 綜合丸 | 盛り合せ 608~611 |
| 滷三賓 | 盛り合せ 602~604 | 新竹進益貢丸 | 新竹ポーク団子 |
| 牛百頁 | 牛のセンマイ | 現流鱸魚 | すずき |
| 黒海参 | 黒なまこ | 貴妃代鮑片あわびスライス | |
| 曼波魚膠 | マンボウのにかわ | 基隆透抽 | 基隆のヤリイカ |
| 東港鮮鯛片 | 鯛スライス | 北海小花枝 | 北海小コウイカ(ハリイカ) |
| 手掌蝦 | 手のひらサイズのエビ | 紐西蘭貽貝 | イガイ |
| 爆漿蛤蠣 | はまぐり | 北海扇貝 | 扇貝 |
| 布袋鮮蚵 | 布袋の牡蠣 | 萬里三點蟹 | カニ |
| 鮮干貝 | ホタテ | 雞佛 | 鶏の睾丸 |
| 種類 | 日本語訳 |
|---|---|
| 澳州M7黒毛和牛 | 豪州黒毛和牛 ※1人当たり200元加算で無限提供 |
| 阿根廷天使蝦 | アルゼンチン赤エビ ※1人当たり100元加算無限提供 |
| 宮廷花雕雞 | 花雕酒という甘みのあるお酒に漬けた鶏肉 |
| 澳州頂級小肥羊 | 豪州TOP羊肉 |
| 國産豬五花 | 台湾産豚バラ肉 |
| 國産豬梅花 | 台湾産豚肩ロース |
| 美國無骨牛小排 | 米国産骨なしカルビ ※ディナー、土日祝のみ無限提供 |
| 美國頂級牛梅花 | 米国産TOP牛方ロース |
| 美國安格斯黒牛 | 米国産アンガス黒毛牛 |
| 美國特級五花 | 米国産特級バラ肉 |
| 紐西蘭頂級沙朗心 | ニュージーランド産TOPサーロイン |
| 店名 | 馬辣頂級麻辣鴛鴦火鍋(南京店) |
|---|---|
| 住所 | 台北市南京東路三段285号2F |
| 電話番号 | (02)8712-6337 |
| 営業時間 | AM11:30~深夜2:00 |
| 定休日 | 年中無休(店舗によっては旧正月前の大晦日が休み) |
| 公式HP |
| 支店名 | 住所 | 電話番号 |
|---|---|---|
| 台北市萬華區西寧南路30号2F | (02)2311-9881 | |
| 南京西路22号B1 | (02)2558-8131 | |
| 復興南路一段152号4F | (02)2772-7678 | |
| 西寧南路62号2F | (02)2314-6528 | |
| 松壽路22号「NEO19」3F | (02)2720-5726 | |
| 忠孝東路4段223巷10弄4号 | (02)2721-2533 | |
| 公館汀州路3段86号 | (02)2365-7625 |